北京师范大学网络教育———0492《大学英语三》英译汉复习题（3）
答案：这些商品未达到标准。
95. Does the computer have instructions onit?
答案：电脑上面有使用说明吗？
96. I enjoyed this meal thoroughly.
答案：我非常喜欢这顿饭。
97. I think the picture shows us how fruit isnecessary to life.
答案：我想这幅图是告诉我们水果对生活是不可缺的。
98. I don't know who broke the window.
答案：我不知道谁打破了窗户。
99. It is known to all that exercises aregood for health.
答案：众所周知，锻炼有益于健康。
100. The more I study, the less I seem tolearn.
答案：我读的书越多，好像学到的东西越少。
101. This one's pretty, but it costs toomuch.
答案：这个很漂亮，但是很贵。
102. Give us a few more minutes to decide.
答案：再给我们几分钟时间做决定。
103. Not all Americans are interested insports, of course.
答案：当然，并非所有美国人都对运动赶兴趣。
104. Did you get that E-mail from me?
答案：你收到我发的那封电子邮件了吗?
105. There's a party at my house this Friday.
答案：这星期五在我们家有个聚会。
106. This is the worst hospital I have everseen.
答案：这是我见过的最差的医院。
107. Jane moved to New York at the end oflast month.
答案：简在上月底就移居纽约了。
108. It takes a lot of time to learn aforeign language.
答案：学习一门外语需要很多时间。
109. Lincoln was the US president who set theslaves free.
答案：林肯是解放黑奴的那位美国总统。
110. It was a hard job, but he did not mind.
答案：这项工作很艰苦，但他并不在乎。
111. The girls are busy making preparationsfor the weekend party.
答案：姑娘们忙着准备周末的晚会。
112. They have been working together forthree months and have come to know each other better.
答案：他们一起工作了三个月，相互之间也更了解了。
113. We have made little progress.
答案：我们没有取得什么进展。
114. Let's try something different.
答案：让我们尝尝其它不同的口味。
115. What would you like to drink, mineralwater or tea?
答案：你喜欢喝点什么，矿泉水还是茶水？
116. I was wondering if you could help me tofind this book.
答案：我不知道你是否能帮助我找到那本书？
117. Jenny is fond of reading and often borrowsbooks from the city library.
答案：珍妮喜爱读书，经常从市图书馆借回许多书。
118. I'll go with you and make sure youunderstand it.
答案：我随你去并确信你理解会用才行。
119. The best time to read English is in themorning.
答案：朗读英语的最佳时间是在早晨。
120. Would youmind turning down the radio?
答案：你不介意把广播声调小一点吧？
121. It isnecessary to take medicine on time.
答案：按时吃药是必要的。
122. We aregetting ready for our English examination.
答案：我们正在为英语考试做准备。
123. Our libraryis as big as theirs.
答案：我们的图书馆和他们的一样大。
124. I don'tthink he can operate the new type of computer.
答案：我认为他不会操作这种计算机。
125. Nothing inthe world moves faster than light.
答案：世界上没有什么东西比光走得更快。
126. My problemis that I don't have much time to do the work.
答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。
127. People usescience knowledge to understand and change nature.
答案：人们利用科学知识去了解自然，改造自然。
128. When sheleft school, she went first to Britain.
答案：在她离开学校后，她一开始去的是英国。
129. A dog is alwayswell-known as a clever and friendly animal.
答案：在动物中，狗素以其聪明与和善而著称。
130. I expectshe will have changed her mind by tomorrow.
答案：我预料到明天为止她会改变观点。
131. The wholeprocess required a great deal of effort, skill and a luck.
答案：整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。
132. Not all themachines here are produced by our factory.
答案：这里的机器并不全是我厂生产的。
133. It iscertain that we shall produce this kind of engine.
答案：我们将生产这种发动机，这是肯定无疑的。
134. He doesn'tknow what life means to him.
答案：他不知道人生的意义。
135. He was tootired to go on reading.
答案：他太累了，无法再阅读了。
136. A goodmemory is a great help in learning a language.
答案：好的记忆有助于语言的学习。
137. I think shewill change her mind tomorrow.
答案：我想明天她就会改变主意。
138. Think itover before you speak.
答案：先考虑一下再说。
139. The moremoney I make, the happier I will be.
答案：赚的钱越多，我就会越快乐。
140. I was tooexcited to say a word in front of him.
答案：我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。
141. I do wantto know what really happened.
答案：我确实想知道到底发生了什么事。
142. Butcompetitive swimming is just over one hundred years old.
答案：但游泳比赛不过只有一百余年的历史。
143. Thepolluted air becomes poisonous and dangerous to health.
答案：污染的空气变得有毒，对人的健康有害。
144. I'll writeto you as soon as I get there.
答案：我一到那儿就给你写信。
145. She alwayslaughs at a good joke.
答案：她听到了好的笑话，总是要笑的。
146. The shop isopen till ten at night every day.
答案：商店每天营业到晚上十点。
147. Everyonewas in bed except me.
答案：除了我，所有人都上床睡觉了。
148. Stay herebefore I get back.
答案：在我回来之前别离开。
149. I'm goingto visit a friend of mine this Sunday.
答案：本星期天，我要去拜访一位朋友。
150. Go downthis street until you reach the second traffic lights.
答案：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。
151. Excuse me.Could you tell me how to get to the cinema?
