北京师范大学网络教育———0492《大学英语三》英译汉复习题（4）

答案：请问去电影院怎么走？

152. He waspleased with the fine weather.

答案：他因天气好而感到快乐。

153. I havesomething important to tell you.

答案：我有些重要事情要告诉你。

154. He iscleverer than anyone else in his class.

答案：在班上他比任何人都聪明。

155. I knockedon his door but nobody came to answer it.

答案：我敲了他的门，但没人来开门。

156. You'dbetter do that again.

答案：你最好再做一遍。

157. As is knownto all, China is the largest developing country in the world.

答案：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。

158. This newcountry hopes to establish friendly relations with all its neighbours.

答案：这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。

159. Myclassmate is much cleverer than I.

答案：我的同学比我聪明多了。

160. What kindof life do most people enjoy?

答案：多数人喜欢什么样的生活？

161. Look outthe window it's still raining today!

答案：看窗外，今天还在下雨。

162. Could youtell me where the post office is?

答案：请问邮局在哪里？

163. Are youfond of music?

答案：你喜欢音乐吗？

164. The friendsaw everything but did not say a single word.

答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。

165. Life ismeaningless without a purpose.

答案：没有目标的生活是毫无意义的。

166. He didn'tneed to attend the meeting.

答案：他没必要参加那个会议。

167. Have youseen Tom recently?

答案：最近你看见汤姆了吗？

168. He preferscoffee to tea.

答案：与茶相比，他更喜欢咖啡。

169. The OlympicGames is an international sports event that takes place every four years.

答案：奥林匹克运动会是国际性的体育会，每四年主办一次。

170. ThePeople's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of9.6 million square kilometers.

答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。

171. I read thelocal newspapers with great interest every evening.

答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。

172. Moststudents feel satisfied with the progress they’ve made.

答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。

173. Apples herelike water and sunshine.

答案：这里的苹果喜欢水和阳光。

174. The doctortold me to have more water.

答案：医生让我多喝些水。

175. In no othercountry in the world can you find such plants as this one.

答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。

176. Do youthink you can do it by yourself?

答案：你认为你自己可以单独干完这件事吗?

177. It normallytakes a semester for a college freshman to adjust to his college life.

答案：大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。

178. Ted andWilliam have lived under the same roof for five years.

答案：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

179. Would youplease help me with this heavy box?

答案：你能帮我抬一下这个沉箱子吗？

180. He was veryhappy to hear from his old friend.

答案：他很高兴收到他的老朋友的信。

181. He has a foreignfriend who lives in the United States.

答案：他有一个住在美国的外国朋友。