雪城大学(9)——大学将进入暂停模式

分类:爱心传递  发布时间:2020-11-17 19:24:11

WEDNESDAY, NOV. 11, 2020

Dear Students, Faculty, Staff and Families:

COVID-19 cases continue to grow very rapidly around the country and in Onondaga County. At Syracuse University, we are also experiencing an increase in COVID-19 cases among our student population. Given the resurgence of the virus, we have made the decision to conclude in-person instruction, effective Thursday, Nov. 12, and transition fully to online instruction for the remainder of the semester. Today, Wednesday, Nov. 11, will be the last day of in-person classes.

For some, this decision may accelerate plans to depart campus and return home for the winter break. We will take necessary action to help our students who choose to leave early to do so as safely as possible. This includes pre-departure testing. At the same time, we will also continue to support any and all students who, for a variety of reasons, will remain with us for the foreseeable future.

Our community has done an extraordinary job navigating this semester in the face of so many challenges. We were so close to finishing the semester together with in-person instruction and activities on campus. I regret we have to pause now, but it is the right decision. As we have done since the beginning of this pandemic, we must continue to prioritize the health and wellness of the campus and broader Syracuse communities. Our active cases remain small in comparison to our population and other universities of similar size. Even now, we have no documented cases of COVID-19 infection that have been traced to an exposure in the classroom. Nevertheless, concluding residential instruction now best protects the health and safety of our community as the Thanksgiving holiday approaches.

Immediate Actions Underway:

As we move into a pause, the specific actions we are taking include:

  • Beginning Thursday, Nov. 12, there will be no in-person classes for the remainder of the semester.
  • All in-person and on-campus student activities are paused. This includes all student organization and University-sponsored events, all libraries, the Barnes Center at The Arch (and all satellite indoor and outdoor recreation facilities and activities), Tennity Ice Pavilion, Greek life and other school/college/student organization-sponsored events.
  • Students may continue to:
    • Schedule and attend health or counseling appointments;
    • Access dining services via grab and go at the dining halls; and
    • Visit the Stadium Testing Center for COVID-19 testing.
  • Students who have indicated they plan to depart campus early should do so at their convenience. All other students are encouraged to begin planning their testing and departures as well. Before leaving, all students are instructed to:
    • Undergo departure testing. The Stadium Testing Center is open seven days a week from 10 a.m. to 4 p.m. You should test three days prior to departure and wait for your test result before heading home. If you are unable to wait, you should quarantine at home until you receive a negative result. Learn more about testing by reviewing these best practices.
    • Take any devices, textbooks and other critical materials to be able to continue your coursework remotely.
    • Bring all items of sentimental or significant value when you depart campus.
  • Students who live in on-campus housing are required to complete all steps on the departure checklist, which can be found on the Office of Student Living’s website.
  • For students remaining on campus, student and auxiliary services will remain open and in operation (with limited or reduced services).

Please note: While residential instruction will conclude tomorrow, the University will otherwise remain open for normal business operations until further notice.

Who to Contact for Help:

As we continue navigating the coming days, we want to provide important contact information:

  • Students and Families:
    • For students who, for whatever reason, must remain in on-campus residence halls or apartments, please contact the Office of Student Living at osl@syr.edu or 315.443.3637.
    • International students with questions or concerns should contact the Center for International Services at 315.443.2457.
    • For students with financial need related to planned travel or accommodations, please visit our emergency funding page to learn more about how the University can support you. You can also contact the Office of Financial Aid directly at finmail@syr.edu or 315.443.1513.
    • For students who require academic accommodations, please contact academic advising in your school or college.
    • For students who need technical or technological support to continue their academic coursework remotely, contact the ITS Service Center at 315.443.2677.
    • For students with questions about disability-related accommodations, visit disabilityresources.syr.edu or contact the Center for Disability Resources at disabilityservices@syr.edu or 315.443.4498.
    • Graduate students should contact Associate Dean Gabby Chapman at gradschool@syr.edu with graduate-specific questions.
    • Students with questions specific to your school, college or academic department, contact your dean’s office directly.
  • For Faculty and Staff:
    • Faculty and staff with questions or concerns about their work arrangements should reach out to their dean, department chair or immediate supervisor.
    • Faculty who have questions about transitioning to online teaching, contact your school/college IT department to coordinate support and training with Information Technology Services and other units.

I ask all to travel safely, and to know that we look forward to welcoming students back next semester. The University will remain in close contact with our campus community. And we will share frequent updates on our spring 2021 planning.

Sincerely,
Chancellor Kent Syverud

Facebook logo Twitter logo Instagram logo LinkedIn logo YouTube logo



2020年11月11日,星期三


亲爱的同学、老师、员工和家人:


新冠肺炎病例继续在全国各地和奥农达加县迅速增长。在雪城大学(Syracuse University),学生中COVID-19病例也在增加。鉴于病毒的死灰复燃,我们决定结束面对面的教学,11月12日星期四生效,并将本学期剩余时间完全过渡到在线教学。今天,11月11日星期三,将是现场授课的最后一天。


对一些人来说,这个决定可能会加速他们离开校园回家过寒假的计划。我们将采取必要的行动,帮助选择提前离校的学生尽可能安全地离校。这包括出发前的测试。与此同时,我们也将继续支持所有因各种原因在可预见的将来留在我们学校的学生。


面对如此多的挑战,我们的社区在这学期的航行中表现得非常出色。我们离学期的结束还有很长的路要走,还有现场指导和校园活动。很遗憾我们现在不得不暂停,但这是正确的决定。正如我们自这一流行病开始以来所做的那样,我们必须继续把校园和更广泛的雪城社区的健康和福利放在优先地位。与我们的人口和其他类似规模的大学相比,我们的活动案例仍然很小。即使是现在,我们也没有发现因课堂接触而导致的COVID-19感染的记录病例。尽管如此,在感恩节即将来临之际,结束住宿指导现在能最好地保护我们社区的健康和安全。


立即行动正在进行:


当我们进入暂停阶段时,我们正在采取的具体行动包括:


  • 从11月12日(星期四)开始,本学期剩下的时间将不再有现场授课。
  • 所有的个人和在校学生活动暂停。这包括所有学生组织和大学赞助的活动,所有图书馆,拱门的巴恩斯中心(以及所有卫星室内和室外娱乐设施和活动),ten永生冰馆,希腊生活和其他学校/学院/学生组织赞助的活动。
  • 学生可继续:
    • 安排和参加健康或咨询预约;
    • 通过grab和go进入餐厅服务;和
    • 参观体育馆COVID-19检测中心。
  • 已表示计划提早离校的学生应在方便时离校。所有其他学生也被鼓励开始计划他们的考试和离校。在离开之前,所有学生被告知:
    • 接受测试。体育馆测试中心每周开放7天,从上午10点到下午4点。你应该在出发前三天进行测试,在回家前等待测试结果。如果你不能等待,你应该在家隔离直到你收到一个阴性结果。了解更多关于测试的信息 回顾这些最佳实践.
    • 带上任何设备、课本和其他重要的材料,以便能够远程继续你的课程。
    • 离开校园时,带上所有有感情或有价值的物品。
  • 住在校内宿舍的学生必须完成离校清单上的所有步骤 学生生活办公室网站.
  • 至于留校学生,学生及辅助服务会继续开放及运作(但服务会有限制或减少)。


请注意:虽然住校课程将于明天结束,但在另行通知前,本校将照常运作。


向谁求助:


在接下来的日子里,我们希望提供重要的联系信息:


  • 学生和家庭:
    • 学生如因任何原因必须住在校内宿舍或公寓内,请与住校学生办公室联络 osl@syr.edu或315.443.3637。
    • 留学生如有疑问请拨打315.443.2457与国际服务中心联系。
    • 如学生因计划旅行或住宿而有经济上的需要,请浏览我们的网页 紧急融资页面来了解大学如何支持你。你也可以直接致电经济资助办事处 finmail@syr.edu或315.443.1513。
    • 如果学生需要住宿,请与学校的学术顾问联系。
    • 对于需要技术或技术支持以继续远程学习的学生,请拨打315.443.2677联系其服务中心。
    • 对于有残疾相关住宿问题的学生,请访问 disabilityresources.syr.edu或联系残疾资源中心 disabilityservices@syr.edu或315.443.4498。
    • 研究生应联系副院长Gabby Chapman gradschool@syr.edu与graduate-specific问题。
    • 如果学生有关于学校、学院或学术部门的问题,请直接与教务处联系。
  • 教职员工:
    • 教职员如对其工作安排有疑问或顾虑,应与系主任、系主任或直属主管联络。
    • 如果教师对过渡到在线教学有疑问,请与您的学校/学院IT部门联系,以协调与信息技术服务和其他单位的支持和培训。


我希望大家旅途安全,并希望大家知道,我们期待着在下个学期欢迎学生们回来。大学会与校园保持紧密联系。我们会经常分享我们2021年春季计划的更新。


真诚地,
总理肯特Syverud

Facebook logo Twitter logo Instagram logo LinkedIn logo YouTube logo

回到首页 | 返回顶部| 会员注册

Copyright © 2014-2064,www.aixincb.com,All rights reserved
版权所有 www.爱心传播.com 京ICP备14059545号-1

扫一扫